เพียงหนึ่งคำนึง (一念) ล่าหยก เวอร์ชั่นไทย #ล่าหยก #PursuitOfJade #ChineseOST #ท่านโหว #ฝางฉางอี้

สวัสดีค่ะทุกท่าน ยินดีต้อนรับเข้าสู่ MitraeSaipan Sound House นะคะ 🎙️✨

วันนี้พวกเรามีความภูมิใจอย่างยิ่งที่จะนำเสนอ "Project พิเศษ" ที่พวกเราตั้งใจสร้างสรรค์กันมาก นั่นคือการหยิบเอาบทเพลง "一念" (A Single Thought) เพลงประกอบซีรีส์ชื่อดังเรื่อง "ล่าหยก" (Pursuit of Jade) มาเรียบเรียงเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยในแบบฉบับของพวกเราค่ะ

สำหรับโปรเจกต์นี้ พวกเราหลงใหลในความงดงามของท่วงทำนองและเรื่องราวของวาสนาที่ถูกสลักไว้ในหยกล้ำค่า พวกเราจึงตั้งใจแปลและเกลาเนื้อร้องภาษาไทยให้มีความสละสลวย ลงตัวกับทำนอง และยังคงอารมณ์ดั้งเดิมเอาไว้ให้มากที่สุด เพื่อสื่อสารถึงความรักที่มั่นคงและการรอคอยเพียงหนึ่งคำนึงที่ไม่เคยเลือนหายไปตามกาลเวลา หวังว่าเวอร์ชั่นภาษาไทยนี้จะทำให้พี่ๆ ทุกคนอินไปกับเรื่องราวของซีรีส์และเข้าถึงความหมายที่ลึกซึ้งของบทเพลงนี้ได้ดียิ่งขึ้นนะคะ

ฝากกดติดตามพวกเราด้วยนะคะ

🔗 ติดตามพวกเราได้ที่:
TikTok: @mittraesaipan
YouTube: มิตรแท้สายป่าน

ถ้าชอบผลงาน สไตล์เพลงใหม่ๆ และพลังใจจากพวกเรา ช่อง MitraeSaipan | Sound House. อย่าลืมกด Subscribe/Follow นะคะ พวกเราจะมาเติมพลังให้พี่ๆ ทุกสัปดาห์เลยค่ะ! 🧡